maybe the attitude is added in translation

yesterday i saw an advertisement on the American Women's email list. it was for a nanny available in the afternoons who speaks english and czech. we are considering getting help, especially for the days when i am teaching and kimmo is traveling. so i emailed the address listed, and got this response:

If you will to see me and have serious interests  , please write asap, I 'v got more demands.

this seems ridiculous to me. you were the one advertising! why does it sound like i'm inconveniencing you?